Istene vadrácnak, istene magyarnak

Milorad Grujić: Istene vadrácnak, istene magyarnak

Milorad Grujić Istene vadrácnak, istene magyarnak című történelmi regénye háborúról, túlélésről és az együttélés lehetőségéről szól. Főhőse egy harcos, aki a pusztítás és vérontás után megpróbál hazatérni, miközben az otthon, amelyet ismert, már nem ugyanaz a hely.

A történet középpontjában nemcsak az egyéni szenvedés áll, hanem az a kérdés is, hogyan változtatja meg a háború azokat a közösségeket, amelyekben szerbek, magyarok, horvátok, szlovákok, svábok és románok hosszú idő óta egymás mellett élnek. Grujić nem egyszerűen hadieseményeket ábrázol, hanem azt vizsgálja, hogyan őrizhető meg az emberség akkor, amikor a történelem újra és újra szembeállítja egymással az embereket.

A regény 16 fejezetből épül fel, amelyek élén Jovan Sterija Popović szerb drámaíró és Petőfi Sándor verseiből származó részletek állnak. A két költő szavai párhuzamot teremtenek a szerb és a magyar történelmi tapasztalat között, és azt sugallják, hogy a különböző nyelveken megszólaló emberek félelmei, veszteségei és reményei sokszor nagyon hasonlóak.

Az Istene vadrácnak, istene magyarnak erőteljes, tömör mondatokkal megírt háborús regény, amely a pusztítás után is az együttélés lehetőségét keresi. Központi kérdése egyszerű, de nehezen megválaszolható: valóban a háború az egyetlen út a konfliktusok rendezésére?

Miért érdemes elolvasni?

• A háborút nem hősi, hanem emberi és erkölcsi nézőpontból mutatja be.


• A szerb–magyar és tágabb vajdasági együttélés kérdéseit állítja középpontba.


• Egy hazatérő harcos személyes sorsán keresztül érzékelteti a pusztítás következményeit.


• Petőfi Sándor és Jovan Sterija Popović versrészletei különleges irodalmi keretet adnak a regénynek.


• A történet a nacionalizmus, a gyűlölet és az együttélés erkölcsi dilemmáit is felveti.


• A művet NIN-díjra jelölték, és elnyerte a vajdasági magyar Szirmai-díjat.

Irodalmi és történelmi háttér

A regény 2001-ben jelent meg eredetileg szerb nyelven. A délszláv térség közelmúltbeli háborús tapasztalataiból és a Vajdaság soknemzetiségű világából merít, miközben nem dokumentumregényként, hanem szépirodalmi műként értelmezi a háború és a közösségi együttélés kérdéseit.

Fontos tudnivaló

A könyv címe történeti és irodalmi szóhasználatot őriz. A „vadrác” kifejezés ma sértő, elavult megnevezésnek számíthat, ezért a termékleírásban csak a mű hivatalos címének részeként használjuk. A regény háborút, halált, pusztítást, etnikai konfliktusokat és erőszakot is ábrázol.

Kinek ajánljuk?

A történelmi és háborús regények, a vajdasági irodalom, valamint a közép- és délkelet-európai nemzetiségi együttélés kérdései iránt érdeklődőknek. Különösen azoknak lehet értékes olvasmány, akik az eseménytörténet helyett az emberi és erkölcsi következményekre összpontosító regényeket kedvelik.

Vásárlási ajánló

Ha olyan történelmi regényt keresel, amely a háború mögött az embert, az egymás mellett élő közösségeket és a béke lehetőségét próbálja megérteni, az Istene vadrácnak, istene magyarnak megrendítő és gondolatébresztő választás lehet.